Add family members to your family group membership

In your account - choose the link (Manage group) in the members section, to get to the family group dashboard where you can invite members and manage the group.

Family group dashboard